Svenskt teckenspråk

Ett eget språk med särskild ställning i Sverige – inte tecknad svenska.

Förstå → Se exempel → Träna

Förstå

Ett eget språk

Svenskt teckenspråk är ett fullständigt språk med egen grammatik och eget ordförråd. Det är inte svenska som har översatts ord för ord till händerna. Tecknade språk använder bland annat händer, ansikte, blick, kropp och rörelse för att skapa språkliga uttryck.

Inte ett nationellt minoritetsspråk

Svenskt teckenspråk är inte ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk. Däremot har det en särskild ställning i språklagen. Det allmänna har ett särskilt ansvar för att skydda och främja det svenska teckenspråket.

Tillgång till teckenspråk

Språklagen anger att den som är döv eller hörselskadad, och den som av andra skäl har behov av teckenspråk, ska ges möjlighet att lära sig, utveckla och använda svenskt teckenspråk.

Teckenspråk är inte universellt

Olika länder och språkgemenskaper har olika teckenspråk. Svenskt teckenspråk är alltså inte automatiskt begripligt för en person som använder exempelvis amerikanskt eller norskt teckenspråk.

Variation och förändring

Precis som talade språk varierar och förändras svenskt teckenspråk. Det finns regional variation i tecken, nya tecken skapas och språkbruket påverkas av kontakt med andra språk och av nya medier.

Exempel

Fyra viktiga skillnader att hålla isär

Svenska: ett talat och skrivet språk.
Svenskt teckenspråk: ett eget tecknat språk.
Tecken som stöd: svenska där tecken används som stöd till talet.
Nationellt minoritetsspråk: en juridisk status som svenskt teckenspråk inte har.

Så gör du

1Beskriv svenskt teckenspråk som ett eget språk.
2Skilj det från tecken som stöd och från svenska.
3Förklara dess ställning med hjälp av språklagen.
4Undvik påståendet att alla teckenspråk är samma språk.
5Koppla språkets ställning till tillgång, identitet och delaktighet.

Vanliga misstag

Vanligt misstag

Teckenspråk är svenska som man tecknar med händerna.

Bättre

Svenskt teckenspråk är ett eget språk med egen grammatik.

Vanligt misstag

Svenskt teckenspråk är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Bättre

Det är inte ett av de fem, men det skyddas särskilt i språklagen.

Träna

Övning

Vilket påstående om svenskt teckenspråk är korrekt?

Det är ett eget språk med särskild ställning i språklagen.
Det är samma språk som svenska men utan ljud.
Det är ett av de fem nationella minoritetsspråken.
Det är universellt och används på samma sätt i alla länder.

Sammanfattning

Svenskt teckenspråk är ett eget språk.
Det är inte ett av de fem nationella minoritetsspråken.
Det allmänna har ansvar för att skydda och främja språket.
Teckenspråk är inte universella.
Svenskt teckenspråk varierar och förändras som andra språk.

Relaterade genomgångar

Fortsätt med något som hänger ihop med den här genomgången.

Språk