Språkförhållanden i Norden

Skandinavisk språkförståelse och den språkliga mångfalden i Norden.

Förstå → Se exempel → Träna

Förstå

Norden är flerspråkigt

I Norden används många språk med olika historisk och samhällelig ställning. Danska, svenska och norska hör till de skandinaviska språken och är nära besläktade. I regionen används också bland annat finska, färöiska, isländska, grönländska, samiska språk, meänkieli, kvänska och flera nationella teckenspråk.

Skandinavisk språkförståelse

Svenska, norska och danska är så nära besläktade att språkbrukare ofta kan förstå varandra utan att byta till ett helt annat språk. Förståelsen är dock inte automatisk. Uttal, vana, tempo och exponering påverkar hur lätt kommunikationen går.

Språk i Norden är inte samma sak som nordiska språk

Begreppet nordiska språk används språkvetenskapligt om den nordgermanska språkgruppen, till exempel svenska, danska, norska, isländska och färöiska. Men det finns många andra språk i Norden. Finska och samiska språk tillhör exempelvis den uraliska språkfamiljen.

Olika ställning i olika områden

Språkens samhälleliga ställning ser olika ut i de nordiska länderna och självstyrande områdena. Finland har både finska och svenska som nationalspråk, svenska är officiellt språk på Åland och färöiska och grönländska har stark ställning i sina respektive områden. Samiska språk används över flera nationsgränser.

Nordiskt språksamarbete

Det nordiska samarbetet arbetar för att stärka språkförståelsen och den språkliga gemenskapen samtidigt som regionens språkliga mångfald ska värnas. För svenska elever är förståelse av danska och norska därför både en språkfråga och en del av ett större nordiskt sammanhang.

Exempel

Språkfamilj och geografi

Svenska, norska och danska: skandinaviska och nordgermanska språk.
Isländska och färöiska: också nordgermanska språk.
Finska och samiska språk: språk i Norden, men inte nordgermanska.
Grönländska: språk i Norden från en helt annan språkfamilj.

Så gör du

1Skilj mellan språk som talas i Norden och språkgruppen nordiska språk.
2Jämför svenska, norska och danska i både skrift och tal.
3Notera vilka skillnader som handlar om uttal och vilka som handlar om ordförråd.
4Undersök vilken samhällelig ställning olika språk har.
5Koppla språkförståelse till mobilitet, kultur och nordiskt samarbete.

Vanliga misstag

Vanligt misstag

Alla språk som talas i Norden är nordiska språk i språkvetenskaplig mening.

Bättre

Norden är flerspråkigt. Finska, samiska och grönländska hör till andra språkfamiljer.

Vanligt misstag

Svenskar, norrmän och danskar förstår automatiskt allt som sägs på grannspråken.

Bättre

Språken är nära besläktade, men förståelsen påverkas starkt av uttal, vana och exponering.

Träna

Övning

Vilket påstående är korrekt?

Finska är ett språk i Norden men tillhör inte den nordgermanska språkgruppen.
Alla språk i Norden är nära besläktade med svenska.
Danska, norska och svenska är inte besläktade.
Samiska språk används bara i Sverige.

Sammanfattning

Norden är en flerspråkig region.
Svenska, norska och danska bildar en skandinavisk språkgemenskap.
Språk i Norden och nordiska språk är inte samma begrepp.
Språkens juridiska och samhälleliga ställning varierar mellan områden.
Nordiskt språksamarbete försöker stärka både språkförståelse och språklig mångfald.

Relaterade genomgångar

Fortsätt med något som hänger ihop med den här genomgången.

Språk