Språklyft

Tolka historiska källor

Lär dig läsa historiska källor i sitt sammanhang och skilja mellan vad källan säger direkt och vad du själv drar för slutsatser.

Källkritik handlar om vad vi kan lita på. Källtolkning handlar om vad källan betyder.

För att tolka en källa behöver du förstå både texten eller föremålet och det historiska sammanhang där den skapades.

Börja med det synliga

Beskriv först vad källan faktiskt innehåller innan du börjar tolka.

  • vem är avsändare?
  • när skapades den?
  • vad står eller syns?
  • vem verkar vara mottagare?
  • vilken typ av källa är det?

Sätt källan i sammanhang

Ord och handlingar får olika betydelse beroende på tid och situation.

Ett politiskt tal under krig måste till exempel förstås annorlunda än ett privat brev från samma person.

Skilj observation från tolkning

Observation

'Affischen visar en soldat framför en nationell flagga.'

Tolkning

'Affischen försöker koppla militärtjänst till patriotism.'

Titta på ordval och symboler

Historiska aktörer använder språk och bilder för att skapa mening.

Ord som 'förrädare', 'folk', 'frihet' eller 'ordning' kan avslöja vilka värden avsändaren försöker aktivera.

Vad saknas?

Tystnader är också information.

Om ett myndighetsprotokoll beskriver en minoritet utan att minoritetens egna röster finns med säger det något om vem som hade makt att dokumentera.

Dra försiktiga slutsatser

En enda källa kan sällan bevisa hur 'alla' tänkte.

Formulera hellre slutsatser som: 'Källan visar hur avsändaren ville framställa frågan' än 'Så tänkte människor på den tiden'.

Sammanfattning

  • Beskriv källan innan du tolkar den.
  • Historisk kontext är avgörande för tolkningen.
  • Skilj mellan observation och slutsats.
  • Ordval, symboler och tystnader kan vara viktiga.
  • Dra inte större slutsatser än källan faktiskt tillåter.

Relaterade genomgångar

Fortsätt med något som hänger ihop med den här genomgången.