Interkulturell kommunikation
Analysera hur kontext och kulturella referensramar påverkar formulering och tolkning. Här tränar du på att använda språkvetenskapliga begrepp och att skilja beskrivning från värdering.
Förstå → Se exempel → Träna
Förstå
Del 1
Talare använder erfarenheter och kulturell kunskap när de tolkar budskap.
Del 2
Pragmatik handlar om hur yttranden fungerar i situationer.
Del 3
Olika normer kan bidra till missförstånd.
Del 4
Interkulturell analys ska beskriva mönster utan att stereotypisera individer.
Exempel
Exempel på analys
- Talare använder erfarenheter och kulturell kunskap när de tolkar budskap.
- Pragmatik handlar om hur yttranden fungerar i situationer.
Så gör du
- 1Avgränsa vilket språkligt fenomen du undersöker.
- 2Beskriv data eller exempel med relevanta begrepp.
- 3Jämför mönster och möjliga förklaringar.
- 4Dra en slutsats som inte går längre än underlaget.
Vanliga misstag
Vanligt misstag
Att dra en generell slutsats från ett enda exempel.
Bättre
Använd flera exempel och redovisa variation.
Vanligt misstag
Att värdera språk som bättre eller sämre utan analys.
Bättre
Beskriv strukturer, användning och sociala villkor med precisa begrepp.
Träna
Övning
Vad är viktigast när du analyserar interkulturell kommunikation?
Sammanfattning
- Talare använder erfarenheter och kulturell kunskap när de tolkar budskap.
- Pragmatik handlar om hur yttranden fungerar i situationer.
- Olika normer kan bidra till missförstånd.