Juridiska begrepp & språk
Juridiskt språk ska minska oklarhet. Ett juridiskt begrepp är inte bara ett svårt ord utan ett verktyg med en bestämd funktion i rättssystemet. Precision i språket förbättrar därför också precisionen i analysen.
- Nivå 1
- Nivå 2
- Nivå 3
Förstå → Se exempel → Träna
Förstå
Begrepp
Använd rätt term för rätt rättslig funktion, exempelvis skilj part, myndighet, domstol och lagstiftare.
Saklighet
Beskriv relevanta omständigheter utan onödigt värdeladdade formuleringar.
Modalitet
Ord som 'kan', 'ska', 'talar för' och 'förutsätter' uttrycker olika grad och typ av juridisk säkerhet.
Struktur
Låt meningarna visa om du beskriver fakta, återger en rättsregel eller gör en juridisk bedömning.
Precision
Undvik vardagsord när de riskerar att dölja en juridiskt viktig skillnad.
Exempel
Exempel
- Vardagligt: 'Han skrev på så nu är det olagligt att backa.'
- Juridiskt mer precist: 'Om ett bindande avtal har ingåtts uppkommer avtalsrättsliga förpliktelser; därefter måste avtalets innehåll och eventuella rätt till frånträde bedömas enligt relevant regelverk.'
- Den senare formuleringen skiljer antagande från rättslig prövning.
Så gör du
- 1Markera juridiska nyckelbegrepp i frågan.
- 2Definiera dem när det behövs.
- 3Skilj fakta från rättsliga etiketter.
- 4Använd försiktiga formuleringar när rekvisit är osäkra.
- 5Kontrollera att samma begrepp används konsekvent.
Vanliga misstag
Vanligt misstag
Använd så många latinska ord som möjligt för att låta juridisk.
Bättre
Juridiskt språk handlar om precision, inte om att göra texten svår.
Välj begrepp som behövs.
Vanligt misstag
Skriv 'uppenbart' när du själv tycker svaret verkar klart.
Bättre
Graden av säkerhet ska bygga på rättskällor och analys, inte tonläge.
Motivera i stället för att förstärka.
Fundera
Vilka vardagsord använder du ofta som behöver preciseras i juridiska texter?
Träna
Övning
Vad är skillnaden mellan att skriva 'A har rätt' och 'om X är uppfyllt talar regeln för att A har rätt'?
Sammanfattning
- Juridiska begrepp bär rättslig betydelse.
- Saklighet och logisk struktur är en del av juridisk precision.
- Språket ska spegla hur säker analysen faktiskt är.
Relaterade genomgångar
Fortsätt med något som hänger ihop med den här genomgången.
Formulera juridiska frågor
Omvandla en rörig händelsebeskrivning till precisa rättsfrågor som går att lösa med rättskällor.
Läs genomgångenTolka, tillämpa & hänvisa
Gå från rättskällans formulering till en motiverad tillämpning och visa tydligt vilket stöd varje juridiskt påstående har.
Läs genomgångenRättsteori & rättsfilosofi
Använd teorier om rättens natur och funktion för att skilja frågan om vad rätten är från frågan om vad rätten bör vara.
Läs genomgången